List and Index of Teaching Materials

The project has produced a series of materials for use in the classroom. They are designed either to be used as you find them or to be adapted to your particular classroom context. All the materials are based on the levels and descriptors in the curriculum framework. The index below specifies which of the sub-dimensions of the curriculum framework each material is designed to teach.

EnglishGermanFrenchBulgarianItalianFinnishPolish
Number Name of teaching material Download as
PDF file
Download as
WORD file
Sub-dimensions
this material is
intended to teach
1 Някои основни термини, свързани с междукултурността 1.1,1.2
2 Сравняване на културни ценности, използвайки измеренията на Хофстеде 1.2
3 Въведение в Теорията за „айсберга” (модел, представящ културата като айсберг) 1.1,1.2,3.1,3.2,3.3
4 Критични ситуации 1.2, 3.3
5 Ролята на културата и идеологията при превода на политически текстове 1.1,1.2,1.3,1.4
6 Дебат върху Шлайермахер 1.4
7 Междукултурна компетентност и преводно действие 1.3,1.4,3.2
8 Сравняване на насоките на Microsoft за различните езици 2.2
9 Реалии в туристически брошури 2.3
10 Интернализирана култура 2.4
11 Превод на общуване лице в лице 1.3,1.4,3.2
12 Сборна задача, покриваща текстуалното измерение 2.1,2.2,2.3,2.4
13 Демонстриране на проактивно отношение и културно любопитство 3.2,3.4

You can directly download the materails by clicking the PDF or WORD icon.

Your Feedback

Social media