List and Index of Teaching Materials

The project has produced a series of materials for use in the classroom. They are designed either to be used as you find them or to be adapted to your particular classroom context. All the materials are based on the levels and descriptors in the curriculum framework. The index below specifies which of the sub-dimensions of the curriculum framework each material is designed to teach.

EnglishGermanFrenchBulgarianItalianFinnishPolish
Nummer Name der Unterrichtseinheit PDF-Datei herunterladen WORD-Datei herunterladen Sub-dimensions
this material is
intended to teach
1 Einführung in einige grundlegende interkulturelle Begriffe 1.1,1.2
2 Vergleich kultureller Werte nach Hofstede 1.2
3 Einführung in die Eisberg-Theorie (das Eisberg-Modell der Kultur) 1.1,1.2,3.1,3.2,3.3
4 Kritischer Vorfall 1.2, 3.3
5 Die Rolle von Kultur und Ideologie in der Übersetzung von Politischen Texten 1.1,1.2,1.3,1.4
6 Diskussion zu Schleiermacher 1.4
7 Interkulturelle Kompetenz von Übersetzer/innen und translatorisches Handeln 1.3,1.4,3.2
8 Vergleich der Microsoft Guidelines in unterschiedlichen Sprachen 2.2
9 Realien in Reiseführern 2.3
10 Internalisierte Kultur 2.4
11 Übersetzung von Face-to-Face Interaktionen 1.3,1.4,3.2
12 Summative Aufgabe zur textuellen Dimension 2.1,2.2,2.3,2.4
13 Proaktives Handeln und kulturelle Neugier 3.2,3.4

You can directly download the materails by clicking the PDF or WORD icon.

Your Feedback

Social media