List and Index of Teaching Materials

The project has produced a series of materials for use in the classroom. They are designed either to be used as you find them or to be adapted to your particular classroom context. All the materials are based on the levels and descriptors in the curriculum framework. The index below specifies which of the sub-dimensions of the curriculum framework each material is designed to teach.

EnglishGermanFrenchBulgarianItalianFinnishPolish
Number Name of teaching material Download as
PDF file
Download as
WORD file
Sub-dimensions
this material is
intended to teach
1 Introducing some basic intercultural terms 1.1,1.2
2 Comparing cultural values using Hofstede 1.2
3 The Iceberg Theory 1.1,1.2,3.1,3.2,3.3
4 Critical incidents 1.2, 3.3
5 The Role of Culture and Ideology in Translating Political Texts 1.1,1.2,1.3,1.4
6 Debating Schleiermacher 1.4
7 Translators intercultural competence and translatorial action 1.3,1.4,3.2
8 Comparing Microsoft Guidelines for different languages 2.2
9 Realia in travel brochures 2.3
10 Internalized culture 2.4
11 Translating Face-to-Face Interaction 1.3,1.4,3.2
12 Summative task on textual dimension 2.1,2.2,2.3,2.4
13 Pro-activeness and cultural curiosity 3.2,3.4

You can directly download the materails by clicking the PDF or WORD icon.

Your Feedback

Social media